Temporada de concursos nas Ondas Curtas

Souvenires recebidos nos concursos realizados pelas rádios estrangeiras.

Muitos ouvintes gostam de escrever para as emissoras de rádio e ficam ansiosos ao ver o carteiro chegar... Na esperança de vir trazendo um cartão QSL enviado pela emissora sintonizada. Aliás, o QSL é a peça mais importante na coleção de um Dexista ou Radioescuta. Mas ainda não pode faltar a schedule (boletim de programação) que é editada duas vezes no ano e enviado aos ouvintes.

De modo geral todo ouvinte fica contente quando recebe um brinde. A lembrança pode ser objetos simbólicos tal como caneta, pen-drive, camiseta, marcadores de página, chaveiro, flâmula, adesivos, artesanatos, CDs de música e idioma, livros, revistas, Bíblia, Alcorão, material filatélico, equipamento de rádio...

Em outros exemplos ainda é possível concorrer viagens aos países onde as emissoras de rádio estão localizadas. Nesse sentido são bem interessantes as experiências dos ouvintes brasileiros, premiados com viagens pelo Departamento Português da Rádio Internacional da China.

Quando a Rádio França Internacional transmitia para o Brasil, todos os anos a emissora lançava uma proposta para o ouvinte que se interessasse em concorrer à publicação de livros literários no “Concurso de contos Guimarães Rosa”.

Não obstante ao declínio das Ondas Curtas, atualmente muitas rádios internacionais oferecem os tradicionais concursos e até mesmo algum souvenir, que acompanha as cartas enviadas aos ouvintes. Algumas são bem generosas, a exemplo da Rádio Taiwan Internacional que sempre me respondia com um brinde diferente a cada carta enviada. Certa vez acabei não recebendo uma remessa de material da WYFR – Family Rádio, porque o envelope era muito pesado e o carteiro, que andava a pé, não consegui trazê-lo ao meu endereço.

Então vale a pena ouvir Ondas Curtas, não porque podemos receber esses souvenires... Mas porque é eles são utilizados como uma forma de retribuir a preferência de escuta e motivar o ouvinte a conhecer um pouco mais da cultura e modos de vidas de outros povos. Esses materiais, que conceituo de radiográficos (porque são produzidos ou enviados nos contatos do rádio) é uma grande sacada das emissões internacionais em sua tentativa de contribuir com a ampliação cultural da humanidade.

Levantei algumas informações sobre a temporada dos concursos 2015 nas Ondas Curtas. As atividades acontecem durante todo o ano e consiste em perguntas que são lançadas semanalmente, mensalmente, trimestralmente ou em eventos específicos.

- Rádio Havana Cuba (RHC)

Pergunta da semana. Acontece todos os domingos no programa "O mundo da filatelia". A resposta certa recebe selos postais ou envelopes de primeiro dia de circulação dos Correios cubanos na temática de preferência do ouvinte. A Rádio Havana Cuba também oferece outros concursos anuais ou eventuais ao longo do ano. O mais tradicional é o concurso filatélico “Filamundo”.

- Rádio Turquia Internacional (TRT)

Pergunta do mês. Consiste em responder algumas perguntas sobre a Turquia, divulgada na programação jornalística da Rádio Turquia Internacional. Pergunta do mês de março: ¿Quién es el filósofo cuyo nombre fue identificado con la comprensión y el cariño y su obra Mesnevi traducida hasta hoy en 23 idiomas? Prazo final: 31 de março.

- NHK World - Rádio Japão

Como a Rádio Japão mudou a minha vida.

Em 2015 a Rádio Japão comemora 80 anos de transmissões para o exterior. A emissora convida seus ouvintes a enviar histórias de vida relacionadas à audiência.

A Rádio Japão gostaria de receber exemplos concretos tais como "ouvir a Rádio Japão me levou a estudar e me tornar um chef de culinária japonesa", ou "estudar a língua japonesa me serviu no trabalho/hobby" ou "fez com que eu me interessasse pelo Japão e comecei a ...", etc.

Como participar: gravações em vídeo, fotografias ou mensagens de áudio. A Rádio Japão planeja apresentar as histórias em programas da NHK no Japão e no exterior. Também convidar pessoas com relatos únicos para participar nos programas. Prazo final: 31 de março.

Concurso de fotografias 120 anos de amizade Japão-Brasil, experiênciasreunidas numa só história.

O concurso é alusivo aos 120 anos do tratado oficial das relações diplomáticas entre o Japão e o Brasil a ser comemorado em 2015.

O interesse é reviver esse tempo vivido em conjunto, aprofundar os laços de amizade e vislumbrar o horizonte que está por vir para japoneses e brasileiros.

Como Participar: envio de histórias, com relatos envolvendo imagens de fotos ou vídeos. Os relatos serão transmitidos na programação. Prazo final: 7 de abril.

- Rádio Praga Internacional (RPI)

Pergunta do mês. Consiste em responder as perguntas sobre a República Tcheca, divulgada na programação jornalística da Rádio Praga em espanhol. Pergunta do mês de março: Apunten los nombres de seis santos provenientes de las tierras checas.

Prazo final: 31 de março.

- Rádio Internacional da China (CRI)

O Departamento de Língua da Rádio Internacional da China (CRI) sempre abre concursos interessantes sobre a cultura, história, economia e política chinesa. Vale a pena visitar sua página e verificar se há concursos em vigência. Seus prêmios são interessantes, incluindo viagens com estadia pela China.

- KBS World - Rádio Coreia

Concurso trimestral.

A atividade consiste num quiz baseado nas notícias divulgadas na programação da Rádio Coreia. Perguntas do primeiro trimestre de 2015:

1) En noviembre de 2014, una de las artes escénicas más representativas de Corea fue incluida en la lista de Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad de la UNESCO. ¿Cuál es el nombre de esta música folclórica tradicional interpretada durante generaciones en Corea por la armonía comunitaria y la paz?

2) Ahora que ya estamos en 2015, ¿cuántos años han pasado desde que Corea recuperó su soberanía tras el dominio colonial japonés?

Prazo final: 31 de março.

Rádio Romênia Internacional (RRI)

El balneario de Govora, una oasis de salud.

A Rádio Romênia (espanhol) convida seus a participar de sua mais recente atividade, que dará um prêmio de 8 dias com estadia completa e tratamento em águas termais no balneário de Govora, Valcea, Romênia. O concurso não cobre as passagens aéreas.

Para participar, basta acompanhar a programação e responder as seguintes perguntas do concurso:

-¿Cuándo fue construido el Hotel “Palace” de los Baños Govora?

-¿Por qué es conocido el balneario de Govora?

-¿ Cómo se llama la cabeza de distrito en que está situado el balneario de Govora?

-Nombren a 5 alicientes turísticos del departamento de Valcea.

Prazo final: 30 de abril.

RádioTaiwan Internacional (RTI)

Concurso Internacional de Emoticonos Creativos de RTI

Desenhar emoticons de Radio Taiwán Internacional, representando as características distintivas da transmissão internacional da RTI. Pode ser feito à mão ou no computador, totalizando 8 figuras em diferentes estados: alegria, raiva, tristeza, entusiasmo, saudação, agradecimento, estímulo e humor.

A escolha dos ganhadores será anunciada nas emissões da RTI e também na internet.

Prazo final: 16 de março.

Rádio Eslováquia Internacional (RSI)

Concurso de conhecimentos histórico-culturais sobre a Eslováquia.

Os dados do concurso são apresentados semanalmente na programação da Rádio Eslováquia Internacional. Os sorteados recebem lembranças da emissora.

Data limite: enviar resposta após o fim do programa emitido.

Fotografia de Antonio Argolo selecionada entre as 3 finalistas do concurso "O Japão onde você estiver",
promovido pela NHK World - Rádio Japão. (QSLs e boletins recebidos nos contatos da Rádio Japão).

Mundo Ocidental celebra novo calendário: Feliz Ano Novo Lunar!!

A população chinesa se prepara para dar adeus ao cavalo e celebrar o Ano Novo Lunar dedicado ao carneiro. A data alusiva ao carneiro começa amanhã (19/02) e vai até 07 de fevereiro de 2016.

Diz a lenda que Buda fez uma festa de Ano Novo e convidou os animais para participar, mas apenas doze compareceram. A esses animais foi designada a incumbência de reger o cosmo durante o período de um ano. Esse mito antecede os ritos de passagem do ano lunar e se constitui na principal tradição festiva do povo chinês.

Segundo o Depto. Português da Rádio Internacional da China (CRI), o Ano Novo chinês é a celebração mais importante para os chineses. Nesse calendário, o ano é dividido em 12 meses ajustados para a duração do ano solar. A transição de um ano para o outro é marcada na segunda lua nova, após o solstício de inverno, que sempre cai entre os meses de janeiro e fevereiro.

O zodíaco chinês possui um ciclo de 12 anos e cada um deles é representado por um animal sagrado: rato, boi, tigre, coelho, dragão, serpente, cavalo, carneiro, macaco, galo, cão e porco.

A Rádio Internacional da China criou uma página dedicada às comemorações do Ano Novo Lunar, os costumes da população e como eles celebram essa passagem de tempo.

A CRI transmite programas radiofônicos em português para o Brasil, que podem ser sintonizados pelas Ondas Curtas e também pela internet.

Abaixo, gravuras alusivas ao Ano Novo Lunar do Cavalo e Carneiro, que a CRI envia aos seus ouvintes. São feitas em papel de seda recortado, uma tradição milenar utilizada pelo povo chinês para ornamentação de festas tradicionais.

Gravura do cavalo, em papel de seda recortado, recebido
da Rádio Internacional da China envia aos ouvintes. 

Gravura do carneiro, em papel de seda recortado, recebido
da Rádio Internacional da China envia aos ouvintes. 

World Radio Day - 2015

Hoje (13/02) é comemorado o Dia Mundial do Rádio “World Radio Day”. A data coincide com a inauguração dos serviços internacionais da emissora das Organizações das Nações Unidas – Rádio ONU.

O Dia Mundial do Rádio foi escolhido pela UNESCO – Organizações das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura. E foi celebrado pela primeira vez em 13/02/2012.

Com o tema “Juventude e Rádio” a UNESCO propõe abordar uma série de discussões sobre o tema ao longo de 2015. De acordo com a Diretora-Geral Irina Bokova, a juventude representa a maioria da população mundial e está excluída das participações político-sociais pela ausência de instrumentos de comunicação, que favoreça a inclusão desses jovens.

De acordo com Irina, ao dar a palavra aos jovens podermos liberar uma energia de renovação e desenvolvimento da sociedade. Ao apoiar a educação dos jovens e a formação para os ofícios de jornalismo, no tratamento dos temas, podemos construir sociedades mais democráticas e inclusivas...

O rádio contribui em mudar nossa forma de ver as coisas, nossa imaginação, e pode nos ajudar a mudar o mundo, diz Irina Bokova. Ao concluir sua fala faz um chamamento a todos que os escuta, pedindo para que a mensagem da UNESCO se faça ouvir em todos os lugares do mundo.

Leia mais. 

Matéria da Rádio ONU

Três anos sem as emissões da Rádio Bulgária

31 de janeiro, ano 2012. Nessa data a Rádio Rádio Bulgária Internacional desativou seus serviços internacionais nas Ondas Curtas e emitiu um carimbo especial para a data. Passando assim a manter apenas serviços de podcast na internet, preservando a língua espanhola: http://bnr.bg/en.

A Rádio Bulgária Internacional também já transmitiu em português para o Brasil durante a Guerra Fria. Emissora muito interessante, principalmente para quem gosta de cultura tradicional e exótica. Gostava muito do seu espaço de música folclórica e as histórias mitológicas criadas num país milenar, cosmopolita, formado por várias civilizações orientais e ocidentais...

Emissora muito dedicada aos ouvintes, boa pagadora de QSL. Tal como esse QSL (frente e verso) especialmente carimbado e datado da minha sintonia na última transmissão búlgara nas Ondas Curtas.

Seguem os dados da escuta, realizada há, exatamente, 3 anos desde Jequié...

Relatório de Recepção

Receptor Degen 1103 DE - 12 Bandas, antena telescópica
31/01/12, 21:00~21:28 UTC, 9400 Khz, SINPO: 54434
Boletim informativo: Embaixadora da Bulgária assinala a visita da Secretaria de Estado dos EUA em fevereiro à Sofia como um forte sinal político, Ministro búlgaro da Cultura estabelece acordos de exposições culturais a serem realizadas entre a Bulgária e França... Anuncio do fim das transmissões internacionais da Rádio Bulgária... Reportagens: Bulgária está disposta a firmar pacto econômico europeu... Rádio Bulgária cancela suas transmissões em Ondas Curtas depois de 76 anos de transmissões... Sofia participa de conferência sobre segurança coletiva, desenvolvendo um papel importantíssimo no contexto da OTAN...

Comentário: recepção moderada, apresentando forte intensidade do sinal, porém desvanecimentos.

QSL (frente) da Rádio Bulgária Internacional - arquitetura de Plovdiv

QSL (verso), confirma última transmissão da Rádio Bulgária nas Ondas Curtas

O rádio internacional perde um grande personagem: Luiz Amaral (baiano falabá)

Foto divulgação: internet.

Na última quinta-feira (15/01) vários radioescutas informaram o falecimento do jornalista baiano, Luiz Amaral, natural de Ilhéus-BA. Conheci Luiz Amaral falando na programação do Serviço Brasileiro da Voz da América (VOA), final da década de 80.

Gostava muito de ouvi-lo narrando as notícias desde Washington. Lembro que ainda era garoto, a princípio, não conseguia entender porque uma pessoa falava desde Washington e pouco instante já estava falando direto dos Estados Unidos. Foi então que percebi que se tratava do mesmo espaço, visto que as transmissões da VOA acontecia na capital americana.

Naquela época residia no espaço rural e o rádio passou a ser meu canal de amplitude cultural. A VOA foi a primeira emissora internacional que conheci em 1987. Ouvia seus programas todos os dias pela manhã e ainda a reprise da noite. A presença de Luiz Amaral era importante, pois ele também me representava como uma pessoa da minha localidade a trabalhar na VOA.

Depois que a Voz da América encerrou suas transmissões, já no declínio da Guerra Fria, só me restava ouvir Luiz Amaral na Rádio Bandeirantes de São Paulo. Até ganhei uma camiseta da VOA, quando participei de um programa chamado “União, Sucesso e Amizade” (USA).

Ainda me lembro da vinheta destinada a mencionar sua participação desde Washington: “Fá, fala bá fala baiano com seu jeito de falar...”.

Luiz Amaral, que também formou-se em Direito, possui várias publicações entre elas o livro “A objetividade jornalística”, visto que o jornalismo foi seu maior foco. Por isso deixou um grande legado pela sua atuação jornalística em vários países, produzindo literatura, noticiário mundial e esportivo.

Trabalhou durante vários anos no Serviço Brasileiro da Rádio Suíça Internacional. Mas, segundo ele diz, mudou-se para os Estados Unidos porque queria trabalhar num jornalismo de desafio... Então ingressou da Rádio Voz da América. Confira entrevista do baiano Luiz Amaral ao jornalista Lauro Quadro, Estúdio 36.
Matéria de referência: Pantanal News.

A iconografia das festas de Ano Novo nas Ondas Curtas do rádio

Cartão de Ano Novo da Rádio Voz do Vietnã - motivos tradicionais do cotidiano

As fases do tempo sempre nos orientam, desde os antepassados. E demarcam uma estrutura antropológica, que dá origem aos ciclos de vida e as intervenções sociais, inserindo o humano na condição de ser e estar no mundo. O nascimento, a infância, adolescência, a fase adulta... a festa de aniversário, casamento, de ascensão social... o tempo de plantar, colher, comemorar e socializar a alimentação... as datas cívicas, sacras e profanas... Enfim, são exemplos dos ritos cronológicos que alimentam nossa inferência terrestre a partir dessa concepção imaginária do tempo.

A estrutura mais própria que conhecemos é o calendário. Ele surge com o homo cronus e se amplia pela necessidade em medir o tempo e utilizá-lo no cotidiano. Cada cultura tem sua forma específica de conceber o tempo. Para nós ocidentais as celebrações de Ano Novo, originário do calendário cristão, é um marcador importantíssimo dessas inter-relações. Até porque demarca uma transição entre duas etapas cíclicas: o fim e o começo de um novo ano.

Devido ao efeito da globalização, o Ano Novo cristão tem sido tomado como referência na esfera mundial. Durante a virada de ano – noite de 31 de dezembro a primeiro de janeiro – as pessoas do mundo todo se confraternizam e trocam mensagens entre si. O mais comum é o envio de cartões impressos e também virtuais, com os votos de feliz Ano Novo, saúde, paz, felicidades, realizações... Basicamente os elementos que necessitamos para cumprir mais um ciclo de 365 dias!!

Como sou radioescuta desde 1987 e também pratico o Dexismo, tenho me dedicado a escutar emissoras de rádios internacionais, que transmitem em português e espanhol para o Brasil e continente Americano na faixa de Ondas Curtas. Além de ouvir essas emissoras sempre troco mensagens e recebo materiais, QSLs, souvenires e cartões de Ano Novo de rádios de várias partes do mundo através do correio postal.

Gosto de ouvir a radiodifusão mundial para compreender o pensar antropológico de cada povo, suas tradições e ritos de calendário. Também aprecio os cartões de Boas Festas que recebo. Eles retratam como esses festejos são comemorados em vários cantos do mundo. A grande sacada desses cartões é o diálogo que se estabelece entre as mensagens de Boas Festas, vinculadas às imagens típicas e simbólicas de cada país.

Ultimamente tenho realizado pesquisas acadêmicas, visando identificar qual é proposta visual das rádios internacionais no escopo da Guerra Fria. Visto que essas emissoras surgiram a partir desse recorte histórico e envolveram vários países de culturas distintas.

Observo que os países Orientais e de origem socialista fogem das mensagens do Natal idealizadas pelo capitalismo. Eles procuram centrar suas mensagens nas cenas típicas e no imaginário, que é construído pela cultura tradicional. 

Cartão de Ano Novo (2004) da Rádio Internacional da China - Ano do Macaco

Exceto em nações de ascensão econômica - a exemplo da China, Taiwan, que se aproxima dos consumidores ocidentais. Entretanto, prevalece a comemoração do calendário lunar, que se constitui numa tradição milenar do povo chinês. Inclusive acontece em data diferente do calendário cristão. Outro fato curioso é que também é comum associar a data do novo ano, correspondente ao animal do zodíaco chinês (veja imagem acima, cartão de ano novo de 2004, estampado com imagem do macaco - Rádio Internacional da China - CRI).

No Leste Europeu o natal se mistura às festas religiosas e pagãs. De acordo com audição recente, sintonizada na Rádio Eslováquia Internacional, a festividade natalina representa o momento de aproximação da família e das tradições antigas. A Rádio Bulgária Internacional relata que na época natalina o país também comemora uma festividade pagã antiga: o solstício.

Já a Rádio Eslováquia fala sobre os ritos natalinos pagãos de uma festa dedicada às mulheres: Páračky. A tradição acompanha a população mais antiga, é precedida por festejos, pratos típicos e resgate de um imaginário repleto de assombrações. Desde os tempos passados a dona de casa precisava fazer edredons e almofadas de plumas de gansos, destinados aos ritos do Páračky. Quem não concluía as atividades não podia casar suas filhas.

Gostaria de compartilhar algumas imagens desses materiais, que denomino de “radiográficos” pelo fato de serem produzidos e/ou distribuído pelas rádios internacionais. Chamo a atenção para as possíveis leituras e relações que podemos estabelecer através dessa radiografia. Em especial sobre a importância da identidade cultural presente nessas imagens, produzidas em diferentes espaços.

A iconografia das festas de fim de anos mostra que o Brasil não consegue inserir sua identidade cultural nessas comemorações. Chega de “Papai Noel” e suas renas na neve... vivemos num país tropical, não é verdade?! O cenário cultural brasileiro precisa fazer parte da visualidade criada para o calendário das festas natalinas. 

Confira as imagens abaixo e também o álbum completo.álbum completo

Cartão de Boas Festas da Rádio Havana Cuba - paisagens tropicais

Cartão de Natal da Rádio Voz da República Islâmica do Irã - paisagem rural iraniana

Cartão de Ano Novo  da Rádio Taiwan Internacional - culturas ancestrais dos aborígenes chineses

Cartão de Ano Novo da Rádio Voz do Vietnã -  imaginário popular vietnamita

Curiosidades sobre os finalistas da Copa 2014

A Copa do Mundo é um espetáculo belíssimo, onde vários povos se encontram para fazer intercâmbios culturais e mostrar suas performances no jogo. Por isso, vê uma Copa do Mundo no Brasil é algo extraordinário. Principalmente pela diversidade cultural, que representa cada país.

Entre os times semifinalistas, a disputa entre Brasil e Holanda, a "laranja mecânica" exerceu melhor desempenho e merecidamente ficou em terceiro lugar. Sagrou-se campeã a seleção da Alemanha, num duelo inesquecível com o time da Argentina – 1 x 0.

Não apresentei favorito, pois admiro ambos os países, principalmente pelas aproximações que já tivemos com esses povos nas ondas do rádio. Mas não nego que ficaria feliz em ver a Argentina na melhor posição. Mas que vença o melhor, quem apresentou o melhor futebol.

Holanda, Argentina e Alemanha... O que esses países tem a ver com o Brasil? Podemos dizer que o interesse pelos intercâmbios culturais, visto que todos esses países já emitiram em português para o Brasil.

Vamos às curiosidades sobre o uso da língua portuguesa entre os finalistas do Mundial 2014. Falo sobre os serviços de rádios internacionais, que surgiram no contexto da Guerra Fria, emitindo em língua portuguesa para o Brasil na faixa das Ondas Curtas:

Rádio Nederland Internacional (RN) - Holanda

O Serviço Brasileiro funcionou até final da década de 90. A emissora sempre trilhou um jornalismo de independência e diálogo durante a Guerra Fria. Comecei a ouvi-la no final dos anos 80. Gostava muito do seu noticiário e dos programas o Mundo das Comunicações apresentado por Luiz Henrique Pádua e do Ponto de Encontro com Carlos Lagoeiro.

De acordo com o jornalista Célio Romais (DXCB), entre 1970 e 1980, a Radio Nederland dedicava um espaço nobre para falar do mundo das artes. Era o programa Vitrine das Artes, produzido e apresentado por José Leal. Na pauta, uma resenha dos acontecimentos artísticos e culturais da Holanda e da Europa. Leal ainda apresentava informações sobre concertos, teatro, artes plásticas e literatura.

As transmissões para o Brasil eram feitas via gravações (em Hilversum) e enviadas da Holanda para a retransmissora em Bonaire. A mesma fita era transmitida duas vezes com intervalo de meia hora! O noticiário durava 5 minutos no início da transmissão, via telefone.

Julia Correia "Julinha" e Walter Alves eram os (acho que) únicos apresentadores. Depois veio um noticiarista com um nome condizente com a rádio: João Augusto de Holanda.

Os ouvintes Jailton Amaral (Associação DX do Brasil) e José Maranhão (DX Clube sem fronteiras) também comentam sobre a importância de sintonizar a Rádio Nederland. Principalmente porque, na época, não havia internet e a programação do rádio preenchia a necessidade de informação e entretenimento dos ouvintes brasileiros.

Rádio Deutsche Welle (DW) – Alemanha:

Em outubro de 2014 a Deutsche Welle desativou definitivamente as Ondas Curtas deixando de emitir em língua portuguesa para a África, visto que as emissões para o Brasil já haviam sido desativadas há tempos. Atualmente contempla o português apenas na internet.

Radiodifusão Argentina para o Exterior (RAE):

A RAE continua firme nas suas emissões, inclusive apresentando um excelente sinal na recepção destinada ao Brasil. Vale a pena ouvi-la e conhecer um pouco mais da cultura, musicalidade e realidade da nossa vizinha Argentina.